Felhasználási feltételek

Adatvédelmi irányelvek: /hu/privacy/
Feltételek: /hu/terms/

Fiók: Egyedi profil, amely lehetővé teszi a Szolgáltatások elérését.

Ügyfél: A fizetésért és a felhasználókezelésért felelős szervezet.

Felhasználó: Bármely olyan személy, akit az Ügyfél felhatalmazott a Szolgáltatások elérésére.

Szolgáltatások: A CalaHQ online szoftverplatformja és a kapcsolódó alkalmazások, funkciók és API-k.

Előfizetési csomag / Időszak: A funkciók csomagja és a számlázási időszak (havi/éves).

Ügyféladatok: Adatok, amelyeket te vagy a Felhasználóid nyújtanak be a Szolgáltatásokba vagy azokon keresztül, beleértve a szabadságbeállításokat, az alkalmazottak adatait, a kérelmeket, az ellenőrzési naplókat, a mellékleteket és a konfigurációt.

Dokumentáció: A CalaHQ által biztosított útmutatók, súgószövegek, API dokumentumok vagy funkcióleírások.

Nem CalaHQ Szolgáltatások: A Szolgáltatásokkal használt harmadik féltől származó termékek vagy integrációk (pl. e-mail, SSO, HRIS).

Aggregált/Anonimizált Adatok: Olyan adatok, amelyek nem azonosítanak egy Ügyfelet vagy egyént, és amelyeket analitikára és a Szolgáltatások fejlesztésére használnak.

3.1 Licenc

Az időben történő fizetés és ezen Feltételek betartása függvényében a CalaHQ nem kizárólagos, nem átruházható, tovább nem adható licencet biztosít az Ügyfél számára a Szolgáltatások eléréséhez és használatához az Előfizetési Időszak alatt, belső üzleti célokra. Az Ügyfél felel a Felhasználók megfelelőségéért.

3.2 Fiókok és biztonság

Az Ügyfél szabályozza, hogy ki kap hozzáférést. Tartsd bizalmasan a hitelesítő adatokat, és biztosítsd, hogy minden Felhasználónak egyedi bejelentkezése legyen. Értesíts minket azonnal, ha gyanús, jogosulatlan hozzáférést észlelsz.

3.3 Változások és elérhetőség

Frissíthetjük, fejleszthetjük vagy módosíthatjuk a Szolgáltatásokat (pl. biztonsági javítások, funkciófrissítések). Ütemezhetünk karbantartási ablakokat, és ideiglenesen felfüggeszthetjük a hozzáférést sürgős problémák megoldása érdekében.

3.4 API-k

Ha biztosítva van, az API-k használata a Szolgáltatások része, és ezekre a Feltételekre vonatkozik. Módosíthatjuk vagy megszüntethetjük az API funkciókat előzetes értesítéssel vagy anélkül.

3.5 Béták/Előzetesek

Kínálhatunk béta vagy korai hozzáférésű funkciókat ("Béta Funkciók"). Ezek "ahogy vannak" kerülnek biztosításra, visszavonhatók, és további feltételek vonatkozhatnak rájuk.

4.1 Tulajdonjog

Az Ügyfél minden jogot fenntart az Ügyféladatokkal kapcsolatban.

4.2 Licenc a szolgáltatás működtetéséhez

Az Ügyfél világméretű, korlátozott licencet biztosít a CalaHQ számára az Ügyféladatok tárolására, feldolgozására, továbbítására, megjelenítésére és biztonsági mentésére, ahogyan az a Szolgáltatások nyújtásához, karbantartásához, biztosításához és fejlesztéséhez szükséges, és ahogy azt az Adatvédelmi irányelvek egyébként megengedik.

4.3 Aggregált/Anonimizált adatok

Használhatunk Aggregált/Anonimizált Adatokat elemzésekhez, teljesítményméréshez és a Szolgáltatások fejlesztéséhez. Ilyen kimenetekben nem azonosítunk Ügyfelet vagy egyéneket.

4.4 Adatvédelem és biztonság

A személyes adatokat az Adatvédelmi irányelveinknek (/hu/privacy/) megfelelően dolgozzuk fel. Ahol szükséges, adatfeldolgozói szerződést (DPA) teszünk elérhetővé aláírásra.

4.5 Az Ügyfél felelőssége

Az Ügyfél felelős minden olyan jog és hozzájárulás megszerzéséért, amely szükséges az Ügyféladatok Szolgáltatásokba történő beküldéséhez, valamint a beállítások (pl. szabadságolási szabályzatok) konfigurálásáért a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően.

5.1 Nem CalaHQ Szolgáltatások

A Nem CalaHQ Szolgáltatásokkal való integráció opcionális, és ezen szolgáltatók feltételei vonatkoznak rá. Nem vagyunk felelősek a Nem CalaHQ Szolgáltatásokért, és letilthatunk egy integrációt, amely fenyegeti a biztonságot, a funkcionalitást vagy a megfelelőséget.

5.2 Adatmegosztás

Egy integráció engedélyezése felhatalmazza a CalaHQ-t, hogy kicserélje az Ügyféladatokat a megfelelő szolgáltatóval, ahogy az az integráció működéséhez szükséges.

6.1 Csomagok és díjak

A hozzáférés az Előfizetési Csomagtól és Időszaktól függ. A csomag funkciói, korlátai és árai a Szolgáltatásokban vagy a megrendelőlapon találhatók.

6.2 Automatikus megújítás

Az előfizetések automatikusan megújulnak az egymást követő Időszakokra, kivéve, ha a jelenlegi Időszak vége előtt lemondod.

6.3 Arányosítás és változtatások

A csomagok módosításai (pl. helyek, fejlesztések, kiegészítők) azonnal hatályba lépnek; a díjakat adott esetben arányosítjuk.

6.4 Fizetések

A díjak előre fizetendők a fizetési feldolgozónkon (pl. Stripe) keresztül. Felhatalmazol minket az ismétlődő terhelésekre a megújítások és a csomagváltozások esetén.

6.5 Adók

A díjak nem tartalmazzák az adókat. Te felelsz a vonatkozó adókért, vámokért és illetékekért, kivéve a CalaHQ jövedelmére kivetett adókat. Ahol szükséges, adókat szedünk be és fizetünk be a számlázási adataid alapján.

6.6 Késedelmes/Sikertelen fizetések

Ha egy terhelés sikertelen, és nem orvosolják azonnal, felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a hozzáférést.

6.7 Visszatérítések

A díjak nem visszatéríthetők, kivéve, ha a törvény megköveteli, vagy a megrendelőlapon kifejezetten szerepel. Bármikor lemondhatod; a hozzáférés a jelenlegi Időszak végéig folytatódik.

6.8 Díjváltozások

Előre mutatóan módosíthatjuk az árakat. Az új díjak a következő megújításkor érvényesek. Ha nem értesz egyet, mondd le a megújítás előtt.

Nem fogod, és nem engedélyezed másoknak a következőket:

• másolni, módosítani vagy a Szolgáltatásokból származtatott munkákat létrehozni;
• visszafejteni vagy megkísérelni kinyerni a forráskódot (kivéve a törvény által megengedett mértékig);
• megkerülni a biztonsági vagy hozzáférés-ellenőrzéseket;
• a Szolgáltatásokat törvénybe vagy harmadik felek jogaiba ütköző módon használni;
• rosszindulatú kódot beküldeni;
• beavatkozni mások használatába;
• továbbértékesíteni, bérelni vagy lízingbe adni a Szolgáltatásokat;
• hamisan megadni a Felhasználók számát a díjak elkerülése érdekében;
• a Szolgáltatásokat olyan magas kockázatú tevékenységekre használni, ahol a hiba halálhoz, személyi sérüléshez, illetve súlyos környezeti vagy vagyoni kárhoz vezethet.

8.1 Tulajdonjog

A CalaHQ és licencadói fenntartanak minden jogot a Szolgáltatásokkal és a Dokumentációval kapcsolatban. Semmilyen jogot nem biztosítunk, kivéve, ha azt kifejezetten jelezzük.

8.2 Visszajelzés

Ha visszajelzést vagy javaslatokat adsz, a CalaHQ korlátozás vagy kötelezettség nélkül felhasználhatja azokat.

Mindkét fél kaphat Bizalmas Információkat a másiktól. A fogadó fél ezt csak ezen Feltételek teljesítése érdekében használhatja fel, ésszerű gondossággal védi, és nem fedheti fel, kivéve a személyzetnek, tanácsadóknak és alvállalkozóknak, akiknek tudniuk kell, és akiket titoktartási kötelezettség köt. Ezek a kötelezettségek nem vonatkoznak azokra az információkra, amelyek nyilvánosak, már ismertek, függetlenül lettek kifejlesztve, vagy jogosan egy harmadik féltől származnak. Ha törvény kötelezi a felfedésére, a fogadó fél értesítést küld (ha jogilag megengedett).

A törvény által megengedett legteljesebb mértékig a Szolgáltatások "ahogy vannak" és "ahogy elérhetők" kerülnek biztosításra. A CalaHQ kizár minden kifejezett vagy hallgatólagos garanciát, beleértve az eladhatóságra, a egy adott célra való alkalmasságra, a jogsértés hiányára vonatkozó garanciákat, valamint azt, hogy a Szolgáltatások hibamentesek, megszakításmentesek lesznek, vagy megfelelnek a te igényeidnek. Te felelsz azért, hogyan konfigurálod a szabadságolási szabályzatokat, és hogyan értelmezed az eredményeket a saját HR/jogi kontextusodban.

11.1 Az Ügyfél részéről

Az Ügyfél megvédi, kártalanítja és mentesíti a CalaHQ-t (és leányvállalatait, tisztviselőit, igazgatóit és alkalmazottait) a követelések, károk, veszteségek, kötelezettségek, költségek és kiadások (beleértve az ésszerű jogi díjakat) alól, amelyek a következőkből erednek: (a) Ügyféladatok; (b) a Szolgáltatások ezen Feltételekbe vagy törvénybe ütköző használata; (c) Nem CalaHQ Szolgáltatások használata; vagy (d) az Ügyfél és bármely Felhasználó vagy harmadik fél közötti viták.

11.2 Szellemi tulajdonnal kapcsolatos harmadik féltől származó követelések (CalaHQ felelősség)

Ha egy harmadik fél azt állítja, hogy a Szolgáltatások sértik a szellemi tulajdonát, a CalaHQ (saját belátása szerint): (i) jogot szerezhet számodra a Szolgáltatások további használatára; (ii) módosíthatja a Szolgáltatásokat a jogsértés elkerülése érdekében; vagy (iii) megszüntetheti az érintett funkciókat, és arányos visszatérítést nyújthat az előre kifizetett, fel nem használt díjak után. Ez a szakasz nem vonatkozik az Ügyféladatokból, a nem CalaHQ termékekkel való kombinációból vagy az ezen Feltételek megszegéséből eredő használatból fakadó követelésekre.

Nincs közvetett kár. A CalaHQ nem felel a közvetett, véletlenszerű, különleges, következményes, példaértékű vagy büntető károkért, vagy bevétel, nyereség, goodwill vagy adatvesztés miatt.

Felső határ. A CalaHQ teljes felelőssége az összes követelésért együttesen nem haladja meg az Ügyfél által a CalaHQ számára a követelés alapjául szolgáló eseményt megelőző 12 hónapban a Szolgáltatásokért kifizetett díjakat.

Ezek a korlátok nem vonatkoznak azokra a felelősségekre, amelyeket törvény nem zárhat ki.

13.1 Időtartam

Ezek a Feltételek az elfogadástól érvényesek, és az Előfizetési Időszak(ok) alatt érvényben maradnak.

13.2 Felfüggesztés

Felfüggeszthetjük a hozzáférést nemfizetés, biztonsági problémák vagy visszaélés miatt.

13.3 Felmondás

Bármelyik fél felmondhat lényeges szerződésszegés esetén, ha azt írásbeli értesítés után 30 napon belül nem orvosolják. Te is bármikor lemondhatod (a díjak az Időszak végéig fizetendők maradnak).

13.4 Hatás

A felmondást követően a Szolgáltatásokhoz való hozzáférési jogod megszűnik. Az Ügyféladatok exportálását a felmondást követő 30 napig elérhetővé tesszük (kivéve, ha a törvény vagy ezek a Feltételek tiltják). Ezt követően az Ügyféladatokat az aktív rendszerekből az adatmegőrzési gyakorlatunknak megfelelően törölhetjük.

13.5 Túlélés

Azok a szakaszok, amelyeket túlélésre szántunk (beleértve a titoktartást, a szellemi tulajdont, az adatokat, a garancia kizárását, a kártalanítást, a felelősségkorlátozást és a fizetési kötelezettségeket), a felmondás után is érvényben maradnak.

Kijelented, hogy te és a Felhasználóid nem olyan joghatóság területén találhatótok, vagytok bejegyezve, vagy rendelkeztek állandó lakóhellyel, amelyet az EU, az Egyesült Királyság vagy az USA embargóval sújtott, és nem szerepeltek semmilyen korlátozott vagy tiltott felek listáján. Be fogod tartani a vonatkozó export-, szankciós és korrupcióellenes törvényeket.

Előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem ruházhatod át ezeket a Feltételeket, kivéve leányvállalatra vagy fúzióval, átszervezéssel, illetve lényegében minden eszköz eladásával kapcsolatban, feltéve, hogy az engedményes minden kötelezettséget vállal. A CalaHQ saját belátása szerint átruházhatja vagy alvállalkozásba adhatja; a CalaHQ továbbra is felelős az alvállalkozók teljesítményéért.

Értesítéseket küldhetünk a Fiókodban megadott e-mailre vagy a Szolgáltatásokon keresztül. Jogi értesítéseket küldhetsz a support@calahq.com címre (és megadhatunk egy frissített jogi címet a Szolgáltatásokban).

Ezekre a Feltételekre Lettország törvényei az irányadók. A viták eldöntésére a lettországi Rigában található bíróságok kizárólagos joghatósággal rendelkeznek, és a felek alávetik magukat az ottani személyes joghatóságnak és illetékességnek (tekintet nélkül a kollíziós szabályokra). Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény nem alkalmazandó.

Teljes megállapodás. Ezek a Feltételek, az Adatvédelmi irányelvek és a megrendelőlapok alkotják a teljes megállapodást, és felülírják a korábbi megállapodásokat.

Elválaszthatóság. Ha bármely rendelkezés érvényesíthetetlen, a többi rendelkezés hatályban marad.

Jogról való lemondás hiánya. Egy rendelkezés érvényesítésének elmulasztása nem jelenti a jogról való lemondást.

Vis maior. Egyik fél sem felelős az ésszerű ellenőrzésén kívül eső késedelmekért.

Nyelv. A kényelem kedvéért fordításokat biztosíthatunk; konfliktus esetén az angol verzió az irányadó.